.jpeg)
Donate 捐赠
Ashley Liang Dance Company, Inc. is the non profit organization of 501(c)(3) type, which aims to carry forward Chinese dance and western modern dance culture, promote multicultural art, and establish a bridge for international cultural and artistic communication.
Reason for Donation:
Your support not only help for the countless hours of dancers’ rehearsals, costumes and dance props. creative making, theater rental expense, production team fees, house programs printing fee and so on, but also enables Ashley Liang Dance Company’s art works to make a positive and lasting artistic and cultural impact both in our home city of New York and around the world.
梁坤钿现代古典舞蹈团属于 501(c)(3) 类型的非盈利机构。其宗旨是弘扬中西方舞蹈艺术，促进多元文化的融合发展，建立国际文化艺术沟通的桥梁。
捐赠的理由：
您的支持不仅有助于资助舞者们无数小时的排练、服装与道具的创意制作费用、剧场租赁费用、制作团队的费用、演出节目单的印制费等各项开支，更将助力 “梁坤钿现代古典舞蹈团” 的艺术作品在我们的主场纽约乃至世界各地产生积极且深远的艺术与文化影响。
Ashley Dance Center's Stated Mission: By applying the student-centered concept, train the students in dance technique, educate them to convey physical beauty through their dance movements and express their emotions in dance, cultivate their aesthetic taste and creativity, and improve their self-confidence and artistic appreciation; encourage the students to participate in the diverse community's performances and dance competitions, so as to enrich their stage performance experience and enable them to make artistic contributions to the diverse community; provide professional educational skills for students who have the intention to develop in the field of professional dance.
Reason for Donation:
Cultivation of Artistic Talents
Scholarship
This award aims to motivate students to continuously strive for progress and pursue excellence through recognition of their achievements. Awards are granted to the most outstanding candidates.
Financial Aid
Through kindness, this program supports and helps students from economically disadvantaged backgrounds to have the opportunity to study dance art.
向 “梁坤钿舞蹈中心” 教育机构捐款的理由：
促进艺术人才的培养
奖学金：该奖项旨在通过表彰学生的杰出成就来激励他们不断进取、追求卓越。奖项将授予优秀的候选人。
助学金：本计划秉持善意之心，旨在资助并协助来自经济困难家庭的学生，使他们有机会研习舞蹈艺术。
We always keep in mind and are grateful for the generous donations from our donors. We express our most sincere gratitude and highest respect to all our friends who have given us support and help !
对捐赠人的善款义举，我们始终铭记于心、感念在心。我们向所有给予我们支持和帮助的朋友们致以最衷心的感谢和最崇高的敬意。
Rewards (Benefit) to Donors 对捐赠者的奖励 (回报)
Enthusiast $1,000
Benefits:
(1)
5 complimentary VIP tickets to the performance.
(2)
The donor's name will be printed in the annual dance production performance program in honor as a token of gratitude for the donor's support for the art;
(3)
The donor will be invited to the special reception with the dancers;
(4)
Donor’s name will be announced by MC at the annual dance production performance as for gratitude, and will be invited as a special guest to award students and dancers on stage.
对捐赠者的奖励 (回报)
热衷者级 $1,000
回馈 (福利)
(1)
赠予 5 张 VIP 演出票
(2)
捐赠者的姓名将印制在年度舞蹈演出的节目册中，以此作为对捐赠者支持艺术的感激与致敬。
(3)
捐赠者将被邀请参加与舞者们的特别招待会。
(4)
在年度舞蹈演出中，主持人将公布捐赠者的姓名，以此表达感谢之情；此外，捐赠者还将受邀作为特邀嘉宾登台为学生及舞者颁奖。
Aficionado $,2000
Benefits:
(1)
10 complimentary VIP tickets to the performance.
(2)
The donor's name will be printed in the annual dance production performance program in honor as a token of gratitude for the donor's support for the art;
(3)
The donor will be invited to the special reception with the dancers;
(4)
Donor’s name will be announced by MC at the annual dance production performance as for gratitude, and will be invited as a special guest to award students and dancers on stage.
狂热爱好者级 $,2000
回馈 (福利)
(1)
赠予 10 张 VIP 演出票
(2)
捐赠者的姓名将印制在年度舞蹈演出的节目册中，以此作为对捐赠者支持艺术的感激与致敬。
(3)
捐赠者将被邀请参加与舞者们的特别招待会。
(4)
在年度舞蹈演出中，主持人将公布捐赠者的姓名，以此表达感谢之情；此外，捐赠者还将受邀作为特邀嘉宾登台为学生及舞者颁奖。
Connoisseur $5,000
Benefits:
(1)
15 complimentary VIP tickets to the performance.
(2)
The donor's name will be printed in the annual dance production performance program in honor as a token of gratitude for the donor's support for the art;
(3)
The donor will be invited to the special reception with the dancers;
(4)
Donor’s name will be announced by MC at the annual dance production performance as for gratitude, and will be invited as a special guest to award students and dancers on stage.
鉴赏家级 $5,000
回馈 (福利)
(1)
赠予 15 张 VIP 演出票
(2)
捐赠者的姓名将印制在年度舞蹈演出的节目册中，以此作为对捐赠者支持艺术的感激与致敬。
(3)
捐赠者将被邀请参加与舞者们的特别招待会。
(4)
在年度舞蹈演出中，主持人将公布捐赠者的姓名，以此表达感谢之情；此外，捐赠者还将受邀作为特邀嘉宾登台为学生及舞者颁奖。
Cultural Ambassador $10,000
Benefits:
(1)
20 complimentary VIP tickets to the performance.
(2)
The donor's name will be printed in the annual dance production performance program in honor as a token of gratitude for the donor's support for the art;
(3)
The donor will be invited to the special reception with the dancers;
(4)
Donor’s name will be announced by MC at the annual dance production performance as for gratitude, and will be invited as a special guest to award students and dancers on stage.
文化大使级 $10,000
回馈 (福利)
(1)
赠予 20 张 VIP 演出票
(2)
捐赠者的姓名将印制在年度舞蹈演出的节目册中，以此作为对捐赠者支持艺术的感激与致敬。
(3)
捐赠者将被邀请参加与舞者们的特别招待会。
(4)
在年度舞蹈演出中，主持人将公布捐赠者的姓名，以此表达感谢之情；此外，捐赠者还将受邀作为特邀嘉宾登台为学生及舞者颁奖。
Donation Methods:
Check Image
(1)
Please make your check payable to: Ashley Liang Dance Company, Inc.
(2)
write “Donation for Ashley Liang Dance Company” on memo
(3)
then take front and back images of your payment check and send them to us by email: ashleydancecenter@gmail.com
Therefore, Ashley Liang Dance Company can get in touch with donors by email and offer future rewards (benefits) to them.
Zelle
(1)
Zelle Account #: 9293207788
(please write “Donation for Ashley Liang Dance Company” on memo)
(2)
Please leave your name (donor’s name) by email: ashleydancecenter@gmail.com
Therefore, Ashley Liang Dance Company can get in touch with donors by email and offer future rewards (benefits) to them.
捐赠方式：
支票图片
(1)
请将支票抬头填写为：Ashley Liang Dance Company, Inc.
(2)
请在支票的 “备注” (Memo) 栏中注明：“Donation for Ashley Liang Dance Company”
(3)
然后请拍摄您付款支票的正面和背面照片，并通过电子邮件将照片发送给我们：ashleydancecenter@gmail.com
通过此方式，“梁坤钿现代古典舞蹈团” 能以电子邮件与捐赠者取得联系，并向其提供未来的回馈 (福利)。
Zelle:
(1)
Zelle 账号：9293207788
(请在备注栏注明：“Donation for Ashley Liang Dance Company”)
(2)
请通过电子邮件留下您的姓名 (捐赠者姓名)：ashleydancecenter@gmail.com
以便 “梁坤钿现代古典舞蹈团” 能通过邮件与捐赠者取得联系，并向其提供未来的回馈 (福利)。